烂番茄精选：27部最佳恐怖电影翻拍佳作

（图片来源：环球影业。《禁语惊魂》） 一提起恐怖片翻拍，你大概会心头一紧。倒不是觉得这类作品有多吓人，而是它们往往烂得惊心动魄——比如2018年《丧尸出笼》和2016年《尸骨无存》这样烂番茄新鲜度挂零的灾难，或是2010年那部《新猛鬼街》（你可能已选择性遗忘这部由鲁妮·玛拉主演的翻拍作，它仅获得15%烂番茄新鲜度，相较获得认证新鲜标志的原版暴跌79个百分点）。 但并非所有恐怖翻拍片都糟糕透顶，有些作品本身便是类型片中的佼佼者。它们可能是海外恐怖佳作的巧妙本土化——将惊悚设定无缝植入美国社会（如《午夜凶铃》《生人勿进》《我们就是我们》）；也可能是经典之作的锐意革新——在传统叙事中挖掘契合时代的新恐惧（如《怪形》《活死人黎明》）；它们或许会呈现颠覆性重构（如《阴风阵阵》）；甚至可能青出于蓝，超越原版（如《鬼玩人2》虽名义上是续集，却被广泛视作对首部的重拍升级）。 过去几年间，我们见证了《养鬼吃人》重启版（自1987年原版后首部获得"新鲜"认证的系列作品），虽然许多人对《无处逢生》在原版问世后迅速推出 remake 持怀疑态度，但该片最终成功斩获"认证新鲜"徽章。这些作品已跻身以下优质恐怖翻拍片行列——全部获得"新鲜"评价，并按烂番茄新鲜度排序——它们既是难得令影评人认可的惊悚重构之作，更是让观众吓破胆的颠覆性演绎。